Bahasa Madura VS Bahasa Indonesia

 Bahasa Madura VS Bahasa Indonesia

 

Belajar bahasa berskala nasional mungkin memang sedikit perlu usaha lebih, apalagi di Indonesia terbilang cukup banyak bahasa daerahnya bahkan jumlahnya beratus-ratus. Nah, pada kesempatan kali ini akan dibahas sedikit tentang persamaan bahasa daerah yaitu bahasa Madura vs bahasa Indonesia.

Seperti yang kita ketahui, bahasa Madura merupakan salah satu bahasa daerah di Indonesia. Penutur asli mayoritas berasal dari suku Madura sementara penggunanya menyebar di berbagai daerah khususnya di Provinsi Jawa timur. 

Saya yang berasal dari Bahasa Madura menemukan banyak kemiripan antara bahasa Madura dan Indonesia. Kemiripan tersebut bukan berarti sama persis namun susunan huruf vokal dan konsonan memiliki kemiripan.

Sebelum membuat tulisan ini, ada 2 pertanyaan yang cukup sederhana. Alhamdulillah pertanyaan yang ada dibenak saya kala itu terjawab oleh salah satu teman saya, sebut saja Mr. Aziz. Bagi Anda yang memiliki komentar berbeda, silahkan memberikan komentar di artikel ini. Pertanyaannya adalah 

• Lebih dulu mana antara bahasa daerah dengan bahasa Indonesia?

• Apakah kemiripan kosa kata antara bahasa Madura dan bahasa Indonesia disebut dengan kata serapan. 

Oleh mr. Aziz, dia menjawab bahwa munculnya bahasa Indonesia itu lebih dahulu bahasa daerah. Untuk itu, jika kemudian terdapat kemiripan, dalam persoalan ini antara bahasa Madura dan bahasa Indonesia bukan berarti kata serapan adopsi karena kata serapan hanya berlaku jika mengambilnya itu dari bahasa asing.

Di sini terangkum 50 kosa kata bahasa Madura yang memiliki kemiripan dengan bahasa Indonesia dan atau sebaliknya.

No.	Bahasa Indonesia	Bahasa Madura
1.	lucu	lòcò
2.	malu	Malò
3.	rumah	roma
4.	jauh	jeu
5.	dalam	delem
6.	jawab	jeu
7.	Ingat	Ènga’
8.	benar	bender
9.	kursi	korsè
10.	meja	mèje
11.	mati	matè
12.	jalan	jelen
13.	sungai	songai
14.	ilmu	èlmu
15.	air	aèng
16.	waras	Beres
17.	Hilang	èlang
18.	malas	males
19.	paku	pako
20.	kuning	kòneng
21.	lupa	lòppa
22.	tanah	tana
23.	niru	nirò
24.	pipi	pèpè
25.	putih	pòtè
26.	merah	mira
27.	hati	atè
28.	pintar	pènter
29.	Bermain	amain
30.	minta	minta
31.	tumbuhan	tumbuen
32.	nulis	nulès
33.	paling	palèng
34.	lain	laèn
35.	kurang	k òrang
36.	lembut	Lembu’
37.	memberi	Aberri’
38.	hari	arè
39.	macam	macem
40.	kurang	kòrang
41.	sabtu	sabtò
42.	wudhu	udhu
43.	hujan	òjen
44.	lima	Lèma’
45.	sepuluh	sepòlò
46.	tau	taò
47.	ramai	rammi
48.	kuburan	kòburen
49.	lurus	lòròs
50.	ada	bede

Nah, itu dia daftar 50 kosa kata bahasa Madura yang memiliki kemiripan dengan bahasa Indonesia dan atau sebaliknya. Semoga menjadi wawasan tambahan untuk kita semua sehingga bahasa daerah bisa tetap terlestarikan.