Asal muasal kata Jan Cox

Beredar dari kalangan masyarakat asal muasal kata Jancuk dari tank milik tentara Belanda. Foto diambil dari laman kompasiana pada (Kamis 4/9/2025)

Umpatan kata “Jancok” membuat telinga rada nggelieng mendengarnya, khususnya bagi nonjawa timur. Hal ini juga berlaku bagi masyarakat yang senantiasa menjaga ucapan dari berbagai hal yang tidak baik terutama ada unsur misu.

Kata jancok merupakan umpatan yang dipakai di sejumlah daerah termasuk Surabaya. Penulis tidak merekomendasi ucapan tersebut dipraktikkan dalam kehidupan sehari-hari sebab ini bisa mengandung arti negatif. Tujuannya hanya untuk sekedar membuka pengetahuan maupun wawasan.

Baca juga: Menelusuri dan Meluruskan Sejarah dari Istilah 'Jancok' di Surabaya

Asal muasal kata jancok, masih simpang siur di kalangan masyarakat. Nampaknya simpang siur itu masih akan terus berjalan seiring pandangan-pandangan dari sejumlah sumber yang saling kuat dan menguatkan.

Seperti contoh, informasi dikutip dari National Geograhaphic bahwa asal muasal kata jancuk adalah adanya kendaraan tank Belanda yang bertuliskan jan cox. Diketahui tank tersebut dioperasikan tentara Belanda di Surabaya pasca kemerdekaaan RI.

Sumber lain menjelaskan, kata jancok memiliki makna ganda yaitu sebagai umpatan perasaan senang dan juga hal yang merujuk pada arti yang mengarah pada unsur negatif. 

Baca juga: Inilah Ungkapan Bahasa Suroboyoan yang Mudah Dipelajari

Kata "Jancok atau dancok" jika dikaitkan versi Jawa yaitu  "Encuk" yang memilki makna sepasang kekasih yang berhubungan fisik sebelum resmi menikah. Sementara versi Belanda, terdapat juga kata "yantye ook" yang kemudian viral dan ditiru untuk sekedar menyapa sesuatu yang melekat pada orang Belanda saat itu. 

Baru-baru ini, melalui reels suroboyo pride seorang pria menjelaskan seputar kata jan cox. Itu merupakan kendaraan tank yang dipakai semasa Belanda. Tank nampak bertuliskan “Jan Cox 69 14”. Adapun yang menaikinya para tentara Belanda. Kemudian akhirnya dibahasakan jancok dan digunakan juga sebagai makian. 

“Iku lho jancuk jaran teko!” demikian ungkapan yang sering digunakan saat itu versi Suroboyo. 

Demikian Asal Muasal Kata Jancok yang beredar di masyarakat. Sejumlah referensi membenarkan bahwa kata jancok BUKAN berasal dari nama tank Belanda. Bagaimana, anda memiliki pendapat yang mana, atau memilki pendapat sendiri? Silahkan memberikan comment-nya di kolom komentar. Ditungga ya!